PDA

Επιστροφή στο Forum : Αποριες ...



g10rg0s
20.06.2018, 11:04
Χαιρετω την κοινοτητα.
Ονομαζομαι Γιωργος και ειμαι 46 ετων. Ειμαι χηρος με ενα παιδι 13 ετων. Πτυχια δεν εχω , εχω βγαλει το γενικο Λυκειο και δουλευω απο τα 18 μου χρονια. Χρηματα στην ακρη δεν εχω. Σκεφτομαι να φυγω Αυστραλια. Εχω γεννηθει στην Μελβουρνη και οι μεταναστες γονεις μου γυρισανε στην Ελλαδα οταν ημουν 2 ετων.
Στην αστυνομικη μου ταυτοτητα γραφει τοπο γεννησης Μελβουρνη Αυστραλιας. Διαβατηριο δεν εχω βγαλει ποτε. Εχω συγγενεις στην Αυστραλια (θειους , ξαδερφια κτλ). Τα Αγγλικα μου ειναι μετρια.
Ειμαι Αυστραλος υπηκοος ?? Θεωρουμε Αυστραλος πολιτης ??

Αυτα προς το παρον :)

jimathens
20.06.2018, 16:00
Καλησπέρα από Αυστραλία. Γιώργο είσαι αυστραλός υπήκοος και μπορείς να δώσεις και στο παιδί την υπηκοότητα. Αν έρθετε δικαιούστε και οι δύο ότι επιδόματα παίρνουν όλοι οι Αυστραλοί πολίτες της χώρας.

Εδώ θα βρεις τι χρειάζεται για να βγάλεις πρώτα εσύ αυστραλέζικο διαβατήριο (ας μην έχεις βγάλει ποτέ ελληνικό και στην συνέχεια κάνεις την διαδικασία για να βγάλεις και στο παιδί.

http://www.patriotaki.net/showthread.php?4748-Αustralian-Birth-Cerificates

jimathens
20.06.2018, 16:02
Εδώ είναι η διαδικασία για το παιδί.

http://www.patriotaki.net/showthread.php?4629-CITIZENSHIP-BY-DESCENT

jimathens
20.06.2018, 16:08
Και γενικά διάβασε καλά τις σελίδες της Αυστραλίας και θα βρεις όλες τις πληροφορίες που χρειάζεσαι.


http://www.patriotaki.net/forumdisplay.php?95-Για-όσους-είναι-Αυστραλοί-υπήκοοι

jimathens
20.06.2018, 16:14
Γιώργο από την στιγμή που έχεις γραφτεί από τον Νοέμβριο του 12 πως και έχεις αυτές τις απορίες.?

g10rg0s
22.06.2018, 11:42
Γιώργο από την στιγμή που έχεις γραφτεί από τον Νοέμβριο του 12 πως και έχεις αυτές τις απορίες.?

Καλημερα φιλε μου. Καταρχην σε ευχαριστω για τον χρονο που διεθεσες για να απαντησεις.
Ναι εχω γραφτει απο το 2012. Τοτε ειχα στο μυαλο μου να φυγω ομως καποιες καταστασεις αφησαν την ιδεα της μεταναστευσης στο μυαλο μου. Τωρα επανερχομαι για να δω αν μπορω να κανω το μεγαλο βημα. Ακουσα πολλα μεσα σε αυτο το διαστημα για τις δυσκολιες και το τι θα αντιμετωπισω . Δεν με πτοουν ουτε η δουλεια ουτε οι δυσκολιες. Ομως δεν ειμαι μονος μου εχω ενα αγορι 13 ετων με οτι συνεπαγεται αυτο.
Και παλι σε ευχαριστω. Θα επανελθω συντομα με ερωτησεις.

g10rg0s
24.06.2018, 13:25
Πριν ενα χρονο ειχα στειλει αιτηση για το Registry of Births, Deaths and Marriages Payment Receipt - Tax Invoice.
Ηρθε απαντηση με 2 επισυναπτομενα αρχεια. Η αποδειξη που πληρωσα για να ερθουν και ενα αρχειο το οποιο μαλλον θα πρεπει να συμπληρωσω. Σωστα ? και θα πρεπει να το αποστειλω. Ποια εγγραφα θεωρουνται αποδεκτα ?

g10rg0s
27.06.2018, 13:43
Προσπαθησα να διαβασω τα link που μου εδωσες και χαθηκα ...
Λοιπον ξεκιναω απο την αρχη την διαδικασια εκδοσης Διαβατηριου.
Θα χρειαστει να στειλω εγγραφα πιστοποιησης επικυρωμενα με σφραγιδα με Λατινικους χαρακτηρες. Σωστα ?
Τα εγγραφα που θα στειλω για το birth certificate ειναι : Ταυτοτητα , Διπλωμα οδηγησης , Καρτα Εθνικης Τραπεζας , Λογαριασμο ΔΕΗ. Χρειαζεται κατι αλλο ?
Ολα αυτα θα πρεπει να ειναι μεταφρασμενα ? για παραδειγμα η αδεια οδηγησης η καρτα της Εθνικης τραπεζας και η ταυτοτητα εχουν λατινικους χαρακτηρες , μονο ο λογαριασμος της ΔΕΗ δεν εχει.
Μπορω να τα στειλω εδω για μεταφραση ? https://www.mfa.gr/ypiresies-gia-ton-politi/metafrastiki-ypiresia/i-metaphrastiki-ypiresia.html
Μηπως θα πρεπει να παω σε ενα μεταφραστικο γραφειο ? για καθε σελιδα ζητανε 20 € και για καθε σφραγιδα επικυρωσης 15 €.
Ολα αυτα θα τα κανω για να τα στειλω εδω https://www.bdm.vic.gov.au/births/get-a-birth-certificate για να μου στειλουν με την σειρα τους την Αυστραλιανη ληξιαρχικη πραξη γεννησης σωστα ?
Εχω πολυ δρομο ακομα το ξερω αλλα δεν πτοουμε :)

George311
28.06.2018, 23:01
Προσπαθησα να διαβασω τα link που μου εδωσες και χαθηκα ...
Λοιπον ξεκιναω απο την αρχη την διαδικασια εκδοσης Διαβατηριου.
Θα χρειαστει να στειλω εγγραφα πιστοποιησης επικυρωμενα με σφραγιδα με Λατινικους χαρακτηρες. Σωστα ?
Τα εγγραφα που θα στειλω για το birth certificate ειναι : Ταυτοτητα , Διπλωμα οδηγησης , Καρτα Εθνικης Τραπεζας , Λογαριασμο ΔΕΗ. Χρειαζεται κατι αλλο ?
Ολα αυτα θα πρεπει να ειναι μεταφρασμενα ? για παραδειγμα η αδεια οδηγησης η καρτα της Εθνικης τραπεζας και η ταυτοτητα εχουν λατινικους χαρακτηρες , μονο ο λογαριασμος της ΔΕΗ δεν εχει.
Μπορω να τα στειλω εδω για μεταφραση ? https://www.mfa.gr/ypiresies-gia-ton-politi/metafrastiki-ypiresia/i-metaphrastiki-ypiresia.html
Μηπως θα πρεπει να παω σε ενα μεταφραστικο γραφειο ? για καθε σελιδα ζητανε 20 € και για καθε σφραγιδα επικυρωσης 15 €.
Ολα αυτα θα τα κανω για να τα στειλω εδω https://www.bdm.vic.gov.au/births/get-a-birth-certificate για να μου στειλουν με την σειρα τους την Αυστραλιανη ληξιαρχικη πραξη γεννησης σωστα ?
Εχω πολυ δρομο ακομα το ξερω αλλα δεν πτοουμε :)
Καλησπερα , φιλε μου για το birth certificate δεν χρειαζεται να τα κανεις ολα αυτα που αναφερεις που τα διαβασες ολα αυτα ? Απλα κανεις την αιτηση on-line γραφοντας σωστα ολα τα στοιχεια σου, πληρωνεις με καρτα κ σε λιγες ημερες σου ερχεται στο σπιτι σου . Ουτε μεταφρασεις θελει ουτε τιποτα .Οσο για το διαβατηριο κ αυτο ευκολο επισεις .Οταν φτασεις εκει θα σε ενημερωσω αν θελεις

g10rg0s
02.07.2018, 12:30
Καλησπερα φιλε μου.
Στο e mail που στειλανε επισυναψανε 2 αρχεια : την αποδειξη (tax invoice) και το (proof of identity)
9080
9081

το receipt number καθως και τα στοιχεια μου τα εχω σβησει για ευνοητους λογους. Οποτε επανερχομαστε στις ερωτησεις που ειχα κανει.

George311
02.07.2018, 23:09
Φιλε μου ,ταυτοτητα δεν εχεις με λατινικους χαρακτηρες ? Διπλωμα ιχ με λατινικους χαρακτηρες εχεις μηπως ? Διαβατηριο ελληνικο μηπως εχεις ? Ενα απο αυτα πανε στο κεπ η στην αστυνομια επικυρωσε το κ στειλτο .Ενα απο ολα αυτα θελουν να δουν οτι εισαι εσυ οχι ολα . "Applying from outside Australia
If you live overseas you can provide equivalents to Australian documents, such as a foreign driver licence.

Certify your documents with an Australian consulate or embassy official, a Notary Public or a local member of police.

If any of your documents aren't in English, you'll also need a certified translation. We only accept translations from National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) "

g10rg0s
03.07.2018, 13:16
Ταυτοτητα και διπλωμα οδηγησης εχω με Λατινικους χαρακτηρες. Διαβατηριο δεν εχω βγαλει , ευελπιστω να βγαλω το πρωτο μου που θα ειναι και Αυστραλιανο :) . Οποτε μενει να μεταφρασω τον λογαριασμο της ΔΕΗ που ειναι και στο ονομα μου και φυσικα να επικυρωσω ολα τα εγγραφα με σφραγιδα με Λατινικους χαρακτηρες. Κατι τετοιο ομως δεν μπορει να γινει ουτε στα ΚΕΠ ουτε και σε καποιο Αστυνομικο τμημα. Πηρα τηλεφωνο ρωτησα και δεν εχουν τετοια σφραγιδα. Οποτε θα πρεπει να απευθυνθω σε καποιο μεταφραστικο γραφειο. Αυτο σημαινει οτι θα πρεπει να πληρωσω 20 ευρω για μια σελιδα μεταφρασης του λογαριασμου της ΔΕΗ και απο 15 ευρω για καθε σφραγιδα.

George311
04.07.2018, 15:20
Εγω παντος δεν βλεπω πουθενα να αναφερει οτι θελει σφραγιδα μεταφρασμενη εδω το λεει ξεκαθαρα " Certify your documents with an Australian consulate or embassy official, a Notary Public or a local member of police." Επισεις λεει οτι αν το εγγραφο σου δεν ειναι στα αγγλικα (λατινικους χαρακτηρες ) τοτε θελει μεταφρασεις κ σφραγιδες (NATTI). κ πουθενα δεν λεει οτι τα θελει ολα αυτα μαζι ,ενα απο ολα θελει . Ενημερωτικα να σου πω ,οταν εγω ξεκινησα να βγαζω το Αυστραλεζικο διαβατηριο κ ρωτουσα εδω καποιοι μου λεγανε οτι θελω μεταφρασεις απο τραπεζες ,Δεη κ αλλα παραξενα !!!! Τιποτα δεν ηθελε απο ολα αυτα .Μονο μια φορμα επρεπε να συμπληρωσω με τα στοιχεια μου κ μια υπογραφη απο εναν μαρτυρα απο ενα τα επαγγελματα που εχουν στην λιστα τους .Η Αυστραλια ειναι μια χωρα που δεν ταλαιπωρη τους πολιτες της ,δεν ειναι σαν το ΜπαχαΕλαδδισταν μας που πηγα προχτες στην εφορια κ ο υπαλληλος με εστελνε μια στο ενα γραφειο μια στο αλλο γιατι ηθελε να συμπληρωση με την ησυχια του το στοιχημα του οπαπ . Το εζησα κ αυτο χαχα!

NANA1
05.07.2018, 17:39
ΓΕΙΑ ΧΑΡΑ.ΤΕΛΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ ΤΗ ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ?ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΔΙΑΔΗΚΑΣΙΑ Κ ΕΧΩ ΜΠΕΡΔΕΥΤΕΙ.ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΤΟΜΟ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΠΟΙΗΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ONLINE ΝΑ ΤΟ ΖΗΤΗΣΕΙΣ?Κ ΧΑΡΤΙΑ ΔΗΠΛΩΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟ ΤΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ Κ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΔΕΗ Η ΟΤΕ?ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ.ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

George311
08.07.2018, 18:14
Επειδη g10rg0s επιμενεις στα λεγομενα σου βλεπω πως μαλλον δεν θελεις να παρεις το Birth certificate .Δες στο αρχειο που εχω σε κυκλο να δεις τι λεει ..To εχω μεταφρασει με το Google Translate " Εάν ζείτε στο εξωτερικό, μπορείτε να παρέχετε ισοδύναμα με τα αυστραλιανά έγγραφα, όπως μια ξένη άδεια οδήγησης.

Βεβαιώστε τα έγγραφά σας με ένα αυστραλιανό προξενείο ή πρεσβεία, συμβολαιογράφο ή τοπικό μέλος της αστυνομίας.

Αν κάποιο από τα έγγραφά σας δεν είναι στα αγγλικά, θα χρειαστείτε επίσης πιστοποιημένη μετάφραση. Δεχόμαστε μόνο μεταφράσεις από την Εθνική Αρχή Διαπίστευσης Μεταφραστών και Διερμηνέων (NAATI) (Εξωτερικός σύνδεσμος).9082

g10rg0s
10.07.2018, 00:57
Καλησπερα George311.
" βλεπω πως μαλλον δεν θελεις να παρεις το Birth certificate" γιατι αυτο το επιθετικο υφος ?
Εκτιμω τον χρονο που αφιερωνει καποιος για να προσφερει βοηθεια σε ενα οποιοδηποτε forum και πολυ περισσοτερο σε αυτο το forum. Ομως επιθετικη συμπεριφορα χωρις να γνωριζομαστε και χωρις να εισαι σε θεση να ξερεις πραγματα και καταστασεις δεν θα το δεχθω.
Μπορει καποιος ο οποιος εχει ηδη στην κατοχη του το πιστοποιητικο να του φαινονται γελοιες οι ερωτησεις μου ομως θα πρεπει να σκεφτει τι αποριες ειχε οταν για πρωτη φορα επιχειρησε να το βγαλει.

George311
10.07.2018, 19:09
Καλησπερα George311.
" βλεπω πως μαλλον δεν θελεις να παρεις το Birth certificate" γιατι αυτο το επιθετικο υφος ?
Εκτιμω τον χρονο που αφιερωνει καποιος για να προσφερει βοηθεια σε ενα οποιοδηποτε forum και πολυ περισσοτερο σε αυτο το forum. Ομως επιθετικη συμπεριφορα χωρις να γνωριζομαστε και χωρις να εισαι σε θεση να ξερεις πραγματα και καταστασεις δεν θα το δεχθω.
Μπορει καποιος ο οποιος εχει ηδη στην κατοχη του το πιστοποιητικο να του φαινονται γελοιες οι ερωτησεις μου ομως θα πρεπει να σκεφτει τι αποριες ειχε οταν για πρωτη φορα επιχειρησε να το βγαλει.

Δεν υπαρχει κανενα επιθετικο υφος λαθος κανεις .Απλα εκανες μια ερωτηση κ σου απανταμε τι πρεπει να κανεις ,οχι οτι ετσι οπως λες δεν θα κανεις την δουλεια σου αλλα θα δωσεις λεφτα κ χρονο χωρις λογο ( και δεν εχει σχεση αν το εχει παρει κανεις η οχι αρκει να διαβασεις,τα λεει ξεκαθαρα τι ζηταει ) . Με το διπλωμα σου η την ταυτοτητα επικυρωμενα απο μια δημοσια υπηρεσια (ΚΕΠ) η αστυνομικο τμημα εισαι μια χαρα ..Της μεταφρασεις της θελει οταν δεν εχεις λατινικους χαρακτηρες κ την ΔΕΗ ,ΟΤΕ κ.λ.π τα θελει σε περιπτωση που δεν εχεις ουτε διπλωμα ουτε ταυτοτητα .Επισεις αν εχεις πολυ καιρο που πληρωσες την αιτηση πιθανον να χρειαστει να ξανα πληρωσεις !!!

g10rg0s
11.07.2018, 12:42
"Με το διπλωμα σου η την ταυτοτητα επικυρωμενα απο μια δημοσια υπηρεσια (ΚΕΠ) η αστυνομικο τμημα εισαι μια χαρα .."
Οι επικυρωσεις αυτων των εγγραφων δεν πρεπει να εχουν σφραγιδα με Αγγλικους χαρακτηρες ? Γιατι και στα ΚΕΠ και σε οποιοδηποτε Αστυνομικο τμημα που ρωτησα τετοια σφραγιδα δεν υπαρχει.
Για αυτο ανεφερα ενα μεταφραστικο γραφειο στο οποιο θα μπορεσω και να επικυρωσω τα εγγραφα αυτα (Διπλωμα,Ταυτοτητα και λογαριασμο ΔΕΗ) με τη σφραγιδα που χρειαζετε και να μεταφρασω εναν λογαριασμο κοινης οφελειας (ΔΕΗ) επισημα. Αναφερω και τον λογαριασμο της ΔΕΗ γιατι εχω την εντυπωση οτι αν στειλω μονο Ταυτοτητα και Διπλωμα δεν θα το δεχθουν. Κανω λαθος ?
Επισης ρωτησα σε μεταφραστικο γραφειο για τις επισημες μεταφρασεις τις επικυρωσεις και τις σφραγιδες. Μου ειπανε οτι οι μεταφρασεις τους ειναι επισημες και οτι οι επικυρωσεις και οι σφραγιδες τους το ιδιο.
Μηπως θα επρεπε να ψαξω καπου αλλου ?
"Δεχόμαστε μόνο μεταφράσεις από την Εθνική Αρχή Διαπίστευσης Μεταφραστών και διερμηνεων (ΝΑΑΤΙ) " ... αυτο με προβληματισε.

jimathens
11.07.2018, 14:33
"Με το διπλωμα σου η την ταυτοτητα επικυρωμενα απο μια δημοσια υπηρεσια (ΚΕΠ) η αστυνομικο τμημα εισαι μια χαρα .."
Οι επικυρωσεις αυτων των εγγραφων δεν πρεπει να εχουν σφραγιδα με Αγγλικους χαρακτηρες ? Γιατι και στα ΚΕΠ και σε οποιοδηποτε Αστυνομικο τμημα που ρωτησα τετοια σφραγιδα δεν υπαρχει.
Για αυτο ανεφερα ενα μεταφραστικο γραφειο στο οποιο θα μπορεσω και να επικυρωσω τα εγγραφα αυτα (Διπλωμα,Ταυτοτητα και λογαριασμο ΔΕΗ) με τη σφραγιδα που χρειαζετε και να μεταφρασω εναν λογαριασμο κοινης οφελειας (ΔΕΗ) επισημα. Αναφερω και τον λογαριασμο της ΔΕΗ γιατι εχω την εντυπωση οτι αν στειλω μονο Ταυτοτητα και Διπλωμα δεν θα το δεχθουν. Κανω λαθος ?
Επισης ρωτησα σε μεταφραστικο γραφειο για τις επισημες μεταφρασεις τις επικυρωσεις και τις σφραγιδες. Μου ειπανε οτι οι μεταφρασεις τους ειναι επισημες και οτι οι επικυρωσεις και οι σφραγιδες τους το ιδιο.
Μηπως θα επρεπε να ψαξω καπου αλλου ?
"Δεχόμαστε μόνο μεταφράσεις από την Εθνική Αρχή Διαπίστευσης Μεταφραστών και διερμηνεων (ΝΑΑΤΙ) " ... αυτο με προβληματισε.

Κάποια κεντρικά αστυνομικά τμήματα, εφορίες, υπουργείο συγκοινωνιών - μεταφορών και παιδείας - θρησκευμάτων έχουν και βάζουν την διεθνή σφραγίδα της Χάγης που πιστοποιεί το γνήσιο αντίγραφο ενός δημοσίου εγγράφου.
Για τις μεταφράσεις όταν γίνουν από αναγνωρισμένο γραφείο δεν υπάρχει πρόβλημα το ίδιο και από αναγνωρισμένο δικηγορικό γραφείο.

http://www.apdattikis.gov.gr/ypotheseis-politon/σφραγίδα-της-χάγης/

Το μόνο που δεν ξέρω είναι ότι μήπως την σφραγίδα της Χάγης την βάζουν σε όλα ή κάποια από τα ΚΕΠ σήμερα γιατί εμείς φύγαμε το 2012.

Καλό θα ήταν να διαβάσεις ξανά και καλά το φόρουμ, είναι όλα γραμμένα πολλές φορές.

Kostas Pap
22.07.2018, 02:10
Καλησπερα , φιλε μου για το birth certificate δεν χρειαζεται να τα κανεις ολα αυτα που αναφερεις που τα διαβασες ολα αυτα ? Απλα κανεις την αιτηση on-line γραφοντας σωστα ολα τα στοιχεια σου, πληρωνεις με καρτα κ σε λιγες ημερες σου ερχεται στο σπιτι σου . Ουτε μεταφρασεις θελει ουτε τιποτα .Οσο για το διαβατηριο κ αυτο ευκολο επισεις .Οταν φτασεις εκει θα σε ενημερωσω αν θελεις

Καλησπερα παιδια,εγω οταν εστειλα την αιτηση για το birth certificate στην Μελβουρνη απο Ελλαδα,εβαλα στον φακελο μαζι με την αιτηση το διπλωμα μου το ελληνικο αλλα μεταφρασμενο σε καποιο επισημο μεταφραστικο της περιοχης μου,ιδιωτικο εννοειται,τα χρηματα,την ταυτοτητα μου με λατινικους χαρακτηρες απλα με υπογραφη απο την αστυνομια και τιποτ αλλο,ουτε λογαριασμους,ουτε χαγης και ουτε τιποτα,ολα τα υπολοιπα τα εκανα στις επομενες διαδικασιες των διαβατηριων και υπηκοοτητων των παιδιων.Το birth certificate ειναι σχετικα απλη διαδικασια,δεν θελει πολλα χαρτια.....καλη συνεχεια!!