Close
Login to Your Account
patriotaki.net
Σελίδα 2 από 26 ΠρώτηΠρώτη 123412 ... ΤελευταίαΤελευταία
Εμφάνιση αποτελεσμάτων : 11 έως 20 από 260
  1. #11
    Senior Member Το avatar του χρήστη kikirikoy
    Εγγραφή
    Nov 2010
    Περιοχή
    melbourne
    Μηνύματα
    393
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα απο mariasiran Εμφάνιση μηνυμάτων
    Μήπως ξέρει κανείς να μου πει αν αυτή η μετάφραση πρέπει να γίνει στο υπουργείο ή σε απλό μεταφραστικό γραφείο;
    εδώ αρχίζουν τα καλά.... το τυπικό είναι
    1) πας στο υπουργείο συγκοινωνιών επικυρώνεις φώτο αντίγραφο
    το οποίο αυτός που θα το υπογράψει πρέπει να υπάρχει δείγμα της υπογραφής του στην περιφέρεια
    2) πας στην περιφέρεια και σου βάζουν σφραγίδα της χαγης
    3) το πας στο υπουργείο εξωτερικών (μεταφραστικό)για μετάφραση

    τώρα να σου πω οτι στην αυστραλια δεν έχω ακούσει να ζητήθηκε από κανέναν σφραγίδα της χαγης (apostile) μόνο στην Ελλάδα το ζητάνε
    εαν λοιπόν καταφέρεις να περάσεις τον σκόπελο στο μεταφραστικό ,και στο μεταφράσουν χωρίς σφραγίδα της χαγης ειναι ετοιμο

    για απλο μεταφραστικό γραφείο δεν το εχω κανει και δεν ξερω να σου απαντησω ,εαν καποιος γνωριζει κατι περισοτερο παρακαλώ να με διορθωσει

    ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ
    ΤΗΙΝΚ....It's not illegal ....YET!!!

  2. #12
    Το μεταφραστικό γραφείο του υπουργείου εξωτερικών είναι πιο επίσημο έγγραφο από να πάτε σε δικηγόρο κτλ.
    Το site είναι εδώ : Η Μεταφραστική Υπηρεσία - Μεταφραστική Υπηρεσία

  3. #13
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα απο sweetelenitsa Εμφάνιση μηνυμάτων
    Καλημέρα! Θα ήθελα να σας κάνω μία ερώτηση σχετικά με την επικύρωση των Αυστραλιανών εγγράφων. Έχω διαβάσει ότι σχεδόν όλοι την κάνατε στο immigration που είναι και δωρεάν. Εγώ όμως που βρίσκομαι εκτός Αθηνών πως θα μπορούσα να την κάνω; Αν βάλω κάποιον που ασκεί επάγγελμα σε μία από τις 38 κατηγορίες επαγγελμάτων και γράψει "I certify this to be a true copy of the original" και προσθέσει την υπογραφή, το όνομα και το επάγγελμά του/της, καθώς και την ημερομηνία όπως αναφέρει η πρεσβεία της Αυστραλίας στο Λονδίνο λέτε να έχω πρόβλημα; Το έχει κάνεις κανείς σας;
    Ξέχασα να αναφέρω ότι τα έγγραφα τα χρειάζομαι και για την υπηκοότητα του μωρού μου και για την αίτηση της partner του συζύγου.
    Και εμεις εκει εχουμε κολλησει. Ειμαστε επαρχια αλλα μετα απο πολυ διαδικασια για επικυρωση καθε εγγραφου, υπαρχει σφραγιδα της Χαγης στη Νομαρχια/ Περιφερεια. Οποτε θα παμε στο Υπ Εξ για μεταφρασεις ετοιμοι. (πχ επικυρωση αντιγραφη Ταυτοτητας ηθελε υπογραφες απο διοικητες κτλ .. συνολο 3... και 3 ωρες αναμονη γιατι δεν ηξεραν τη διαδικασια και ψαχνοντουσαν)

    Εκει που εχουμε κολλησει εμεις ειναι στο Proof of identity οπως αναφερα και σε προηγουμενο ποστ.
    Το Registry απαντησε (μετα απο πολλες μερες) λεγοντας να επικοινωνησουμε με το γραφειο διαβατηριων εδω στην Ελλαδα το οποιο γραφειο μας λεει δεν εχει καμια δουλεια και να ρωτησουμε το Registry.

    Τελικα μπορει να μου πει καποιος πως μαζευει τα απαραιτητα δικαιολογητικα.

    Δεν εχω διπλωαμ οδηγησης και ληγει και το βιβλιραιο υγειας. Τι εγγραφα να παω;
    Για την καρτα τραπεζης τι εγγραφο ζητας απο την τραπεζα; Ξερω οτι για να μπει σφραγιδα της Χαγης σε τετοιο εγγραφο ... θα στειλω τον Διευθυντη της τραπεζας στο ΚΕΠ για γνησιο της υπογραφης;;;;;;;;;;;

    Τι εγγραφο να ζητησω απο ΙΚΑ/ΤΕΒΕ ωστε να το χρησιμοποιησω; Μπορω να βαλω πτυχιο ΙΕΚ αντι για Tertiary education card? πως τελικα να αποδειξω οτι ειμαι εγω;; :P

  4. #14
    Ξαναπήρα σήμερα στην Πρεσβεία στην Αθήνα, αφού επέμεινα μου είπαν ότι μπορεί να μου επικυρώσει τα έγγραφα αυτός που θα μου υπογράψει τη φωτο του παιδιού! Οπότε ισχύει αυτό που σας ρώτησα!
    Smara δε γνωρίζω να σε βοηθήσω. Αν όμως έπαιρνες τηλέφωνο στην πρεσβεία στην Αθήνα και έλεγες ότι αφορά την υπηκοότητα του παιδιού σου όπως στη δική μου περίπτωση ίσως να σου απαντούσαν γιατί για την υπηκοότητα ζητάνε proof of signature με passport, Driver's Licence, ID Card. Μήπως κάνεις έτσι δουλειά;

  5. #15
    Senior Member Το avatar του χρήστη kikirikoy
    Εγγραφή
    Nov 2010
    Περιοχή
    melbourne
    Μηνύματα
    393
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα απο smara Εμφάνιση μηνυμάτων


    Για την καρτα τραπεζης τι εγγραφο ζητας απο την τραπεζα; Ξερω οτι για να μπει σφραγιδα της Χαγης σε τετοιο εγγραφο ... θα στειλω τον Διευθυντη της τραπεζας στο ΚΕΠ για γνησιο της υπογραφης;;;;;;;;;;;

    Τι εγγραφο να ζητησω απο ΙΚΑ/ΤΕΒΕ ωστε να το χρησιμοποιησω; Μπορω να βαλω πτυχιο ΙΕΚ αντι για Tertiary education card? πως τελικα να αποδειξω οτι ειμαι εγω;; :P
    διαβασε αυτο...δεν μπαινει σφραγιδα χαγης σε εγγραφο της τραπεζας
    Σφραγίδα της Χάγης: Προυποθέσεις για τη χορήγησή της
    ΤΗΙΝΚ....It's not illegal ....YET!!!

  6. #16
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα απο stelios_thess Εμφάνιση μηνυμάτων
    Ρε παιδιά δεν υπάρχει κανείς στην πρεσβεία που να μιλάει ελληνικά? Πήρα να ρωτήσω πως να κάνω ανανέωση διαβατηρίων του 1975 και δεν έβγαζα άκρη. Δεν είμαι native speaker και είναι δύσκολο να συνεννοηθείς τηλεφωνικά για περίπλοκα πράματα.
    Οταν σου απαντησουν στα Αγγλικα ,με το που παρεις τηλεφωνο , αν τους μιλησεις Ελληνικα ,θα σου απαντησουν στα Ελληνικα. Αυστραλιανη πρεσβεια ειναι ...οποτε ,γι αυτο κι απαντανε στα Αγγλικα ,οταν καποιος ,παρει τηλεφωνο.Αν τους απαντησεις Ελληνικα ,στα Ελληνικα ,θα συνεχιστει η συζητηση...κι ουτε χρειαζεται να τους πεις ,οτι δεν κατεχεις τελεια τα Αγγλικα κλπ κλπ , εις την Αγγλικην! Μην ξεχνας ,οτι μπορει να υπαρχουν υπηκοοι ,που ουτε καν ,μια λεξη Αγγλικη ,να μην ξερουν...ωστε να μπορουν να πουν στ Αγγλικα ,οτι δεν μιλανε Αγγλικα!
    ''Minds are like parachutes... they only function when open.''

  7. #17
    Banned
    Εγγραφή
    May 2014
    Μηνύματα
    141
    Σ´ευχαριστω kikirikoy. Mηπως ξέρεις αν το καινούργιο δίπλωμα οδήγησης (καρτα) που έχει και Λατινικά μπορεί να τους καλύψει; Χωρίς σφραγίδες και μεταφράσεις. Για να γίνει πιο σύντομα η διαδικασία γιατί ήδη με έχουν καθυστερήσει.

  8. #18
    Banned
    Εγγραφή
    May 2014
    Μηνύματα
    141
    Καλημέρα σε όλους
    Θέλω να κανω μια ακόμη ερώτηση. Έχω διαβάσει οτι τα χαρτιά που πρέπει να ετοιμάσω πρέπει να τα έχω σε 3-4 αντίγραφα γιατί μπορεί να μου χρειαστούν. Αυτο που δεν έχω καταλάβει ειναι αν πρέπει να τα ζητήσω απο την υπηρεσία σε 4 αντίγραφα ή όταν γίνει η μέταφραση να κανω αντίγραφα και να τα επικυρώσω
    Όποιος μπορεί ας με βοηθήσει. Ευχαριστώ

  9. #19
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα απο mariasiran Εμφάνιση μηνυμάτων
    Καλημέρα σε όλους
    Θέλω να κανω μια ακόμη ερώτηση. Έχω διαβάσει οτι τα χαρτιά που πρέπει να ετοιμάσω πρέπει να τα έχω σε 3-4 αντίγραφα γιατί μπορεί να μου χρειαστούν. Αυτο που δεν έχω καταλάβει ειναι αν πρέπει να τα ζητήσω απο την υπηρεσία σε 4 αντίγραφα ή όταν γίνει η μέταφραση να κανω αντίγραφα και να τα επικυρώσω
    Όποιος μπορεί ας με βοηθήσει. Ευχαριστώ

    Πρώτα τα παίρνεις απο την κάθε αρμόδια αρχή,τους ζητάς αυτά που χρειάζεσε πχ3-4
    και μετά τα μεταφράζεις, ενα πρωτότυπο και όσα αντίγραφα θέλεις μεταφρασμένα
    θα δείς και πάνω στήν φόρμα που θα γράψεις τα στοιχεία σου πως να μεταφραστούν
    σου λέει πόσα αντιγραφα θες
    Με κόπο αποκτά κανείς τις γνώσεις !!!

  10. #20
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα απο mariasiran Εμφάνιση μηνυμάτων
    Σ´ευχαριστω kikirikoy. Mηπως ξέρεις αν το καινούργιο δίπλωμα οδήγησης (καρτα) που έχει και Λατινικά μπορεί να τους καλύψει; Χωρίς σφραγίδες και μεταφράσεις. Για να γίνει πιο σύντομα η διαδικασία γιατί ήδη με έχουν καθυστερήσει.
    Νομιζω εκεί δεν θα έχεις θέμα (αν κάνω λάθος ας με διορθώσουν )
    μόνο να προσέξεις να είναι το όνομα γραμμένο όπως και στο διαβατήριο
    γιατί εμας είχε μια διαφορά ενα γράμμα παραπάνω και μεταφράσαμε και την κάρτα
    Με κόπο αποκτά κανείς τις γνώσεις !!!

Σελίδα 2 από 26 ΠρώτηΠρώτη 123412 ... ΤελευταίαΤελευταία

Παρόμοια Θέματα

  1. Για όσους είναι Αυστραλοί υπήκοοι (5)
    Από australian in forum Για όσους είναι Αυστραλοί υπήκοοι
    Απαντήσεις: 183
    Τελευταίο Μήνυμα: 21.08.2012, 15:50
  2. Για όσους είναι Αυστραλοί υπήκοοι (4)
    Από australian in forum Για όσους είναι Αυστραλοί υπήκοοι
    Απαντήσεις: 188
    Τελευταίο Μήνυμα: 30.06.2012, 12:26
  3. Για όσους είναι Αυστραλοί υπήκοοι (1)
    Από australian in forum Για όσους είναι Αυστραλοί υπήκοοι
    Απαντήσεις: 299
    Τελευταίο Μήνυμα: 15.05.2012, 21:36
  4. Για όσους είναι Αυστραλοί υπήκοοι (3)
    Από australian in forum Για όσους είναι Αυστραλοί υπήκοοι
    Απαντήσεις: 216
    Τελευταίο Μήνυμα: 14.05.2012, 21:06
  5. Για όσους είναι Αυστραλοί υπήκοοι (2)
    Από australian in forum Για όσους είναι Αυστραλοί υπήκοοι
    Απαντήσεις: 220
    Τελευταίο Μήνυμα: 20.04.2012, 23:05

Ετικέτες γι αυτό το Θέμα (tags)

Δικαιώματα - Επιλογές

  • Δεν μπορείτε να δημοσιεύετε νέα θέματα
  • Δεν μπορείτε να απαντάτε σε θέματα
  • Δεν μπορείτε να δημοσιεύετε συνημμένα
  • Δεν μπορείτε να επεξεργάζεστε τις δημοσιεύσεις σας
  •  
Σχετικά με εμάς
Το patriotaki.net βρίσκετε τα τελευταία 10 χρονια κοντά σας, για να προσφέρει έναν virtual τόπο συναντήσεως με δυνατότητα να ανταλλάσσονται χρήσιμες πληροφορίες. Ομογενείς,Μετανάστες και Έλληνες στην πατρίδα μας δίνουν χρήσιμες συμβουλές και πληροφορίες στο forum της ιστοσελίδας. Στήριξε και βοήθησε τον συνάνθρωπο σου, εθελοντικά και αφιλοκερδώς. Ο καθένας μπορεί να προσφέρει με ένα μήνυμα μια βοήθεια σε ένα "πατριωτάκι" που ίσως περνάει την πιο δύσκολη στιγμή της ζωής του μέσα στο άγχος και την αβεβαιότητα για το μέλλον.

patriotaki.net - Ο Ελληνισμός στο Διαδίκτυο - Μετανάστευση, Ελλάδα και Ομογένεια

patriotaki - connecting greek people
Join us
Like