Announcement

Collapse
No announcement yet.

Η ζωή στη Γερμανία ....

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    #31
    Originally posted by brvde View Post
    μιλαω ακομη τα γερμανικα....ναι...ευτυχως..
    Gut!

    Από 1600€ (Nahverkehr) με 2200€ (Βραδινός, Fernverkehr) καθαρά
    Βιογραφικό εδώ θα ήταν καλά: http://www.schenker.de/deutsch/karri...nangebote.html
    και εδω http://www.dp-dhl.com/de/karriere.html

    μετα:

    Umfassendes Know-how und einer Flotte mit modernster Kühltechnik: die Distribution empfindlicher Güter ist unsere Spezialität.


    nahverkehr

    και

    Verlässliche Lösungen als Logistikfirma für Lebensmittellogistik, Automotive-, Chemie- & Frischelogistik und der Lagerung von Gefahrstoffen.


    nah fern oder international...


    το βραδάκι μόλις βρεθεί λίγος χρόνος θα γράψω κ` άλλα για τους καινούργιος νόμους περί άδεια κυκλοφορίας και άλλους Spediteure οπός DHL UPS DACHSER DANZAS κλπ.

    Comment


      #32
      ενδιαφερον

      Για τα νομικα πλαισια και τις προυποθεσεις για την αδεια ασκησεως επαγγελματος

      βλεπε εδω



      και εδω

      Comment


        #33
        Originally posted by synnefaki View Post
        ενδιαφερον

        Για τα νομικα πλαισια και τις προυποθεσεις για την αδεια ασκησεως επαγγελματος


        και εδώ για τους τύπους άδειας οδηγού : http://www.bussgeldkatalog-mpu.de/bu...ssen/index.php

        Comment


          #34
          Originally posted by milu View Post
          Gut!

          Από 1600€ (Nahverkehr) με 2200€ (Βραδινός, Fernverkehr) καθαρά
          Βιογραφικό εδώ θα ήταν καλά: http://www.schenker.de/deutsch/karri...nangebote.html
          και εδω http://www.dp-dhl.com/de/karriere.html

          μετα:

          Umfassendes Know-how und einer Flotte mit modernster Kühltechnik: die Distribution empfindlicher Güter ist unsere Spezialität.


          nahverkehr

          και

          Verlässliche Lösungen als Logistikfirma für Lebensmittellogistik, Automotive-, Chemie- & Frischelogistik und der Lagerung von Gefahrstoffen.


          nah fern oder international...


          το βραδάκι μόλις βρεθεί λίγος χρόνος θα γράψω κ` άλλα για τους καινούργιος νόμους περί άδεια κυκλοφορίας και άλλους Spediteure οπός DHL UPS DACHSER DANZAS κλπ.
          πολυ ενδιαφερον.....ευχαριστω.βεβαια απ οτι ειδα τα διπλωματα ειναι με περισοτερες κατηγοριες και μπαρδευτηκα λιγο.αν για παραδειγμα στην ελλαδα εχεις Γ κατηγοριας διπλωμα(απο 3,5 ton),πιο ειναι το αντιστοιχο γερμανικο?C1,C,C1E,CE?

          Comment


            #35
            Originally posted by brvde View Post
            πολυ ενδιαφερον.....ευχαριστω.βεβαια απ οτι ειδα τα διπλωματα ειναι με περισοτερες κατηγοριες και μπαρδευτηκα λιγο.αν για παραδειγμα στην ελλαδα εχεις Γ κατηγοριας διπλωμα(απο 3,5 ton),πιο ειναι το αντιστοιχο γερμανικο?C1,C,C1E,CE?

            Comment


              #37
              Originally posted by kostas1924gr View Post
              Φίλε Κώστα πανεύκολα βρίσκεις δουλειά σε εργοστάσιο στη Γερμανία σήμερα, ΑΛΛΑ μέσο "λαι φίρμας" (αν το λέω κ σωστά). Δηλαδή μέσο γραφείου ευρέσεως εργασίας το οποίο κ σημαίνει, δουλεύεις 8ωρο 5 μέρες τη βδομάδα
              (σ/κ κάθεσε) κ καθαρά (neto ¨οπως ξέρεις κ το λένε εδώ) παίρνεις 800-900 ευρώ ! Στην ουσία έχεις ένα συμβόλαιο 4-6 μηνών που σε "δοκιμάζουν" (εκμετάλλευση το λέω εγώ) αν τους κάνεις σε κάνουν "φεστ" μόνιμο δηλαδή (τα πρώτα 2 χρόνια πάλι είσαι υπό επιτήρηση ας πούμε κ ανανεώνεις συμβάσεις ανά 12μηνο, παίρνεις όμως τα λεφτά του μόνιμου, δε στα τρώει το γραφείο που σου βρήκε τη δουλειά !!). Μετά τα 2 αυτά χρόνια γίνεσε κ πραγματικά μόνιμος ! Τώρα αν είσαι τυχερός ή έχεις κάποια ειδικότητα -τη γλώσσα φαντάζομαι τη μιλάς- βρίσκεις απευθείας σε εργοστάσιο κ απολαμβάνεις το μισθό του "φεστ" 1,300-1,700 ΚΑΘΑΡΑ το μήνα... Η μητέρα μου εργάζεται μέσω λαι φίρμας εδώ κ 5 μήνες περίπου γι αυτό κ γνωρίζω αυτά τα λίγα.. Ότι άλλο θες κ μπορούμε να βοηθήσουμε στείλε πάλι..
              απο οτι ξερω(διορθωστε με αν κανω λαθος)πρεπει να εχω μαζι μου και ολα τα χαρτια που αποδεικνυουν οτι ειμαι παντρεμενος και εχω και παιδια.ληξιαρχικες πραξεις γαμου και γεννησηςτων παιδιων.ολα αυτα πρεπει να ειναι μεταφρασμενα στα γερμανικα?επισης η γυναικα μου ειναι νοσηλευτρια με πτυχιο απο τη σχολη του Κ.Α.Τ.(δημοσια,οχι ιδιωτικη) με 7 χρονια προυπηρεσια σε ιδιωτικη νευρολογικη κλινικη και την αδεια ασκησεως επαγγελματος.αναγνωριζονται αυτα τα πτυχια εκει,πρεπει να κανει κατι αλλο και ποσο ευκολο ειναι να βρει δουλεια σε καποια κλινικη η νοσοκομειο?δεν ξερει τη γλωσσα.

              Comment


                #38
                Originally posted by brvde View Post
                απο οτι ξερω(διορθωστε με αν κανω λαθος)πρεπει να εχω μαζι μου και ολα τα χαρτια που αποδεικνυουν οτι ειμαι παντρεμενος και εχω και παιδια.ληξιαρχικες πραξεις γαμου και γεννησηςτων παιδιων.ολα αυτα πρεπει να ειναι μεταφρασμενα στα γερμανικα?επισης η γυναικα μου ειναι νοσηλευτρια με πτυχιο απο τη σχολη του Κ.Α.Τ.(δημοσια,οχι ιδιωτικη) με 7 χρονια προυπηρεσια σε ιδιωτικη νευρολογικη κλινικη και την αδεια ασκησεως επαγγελματος.αναγνωριζονται αυτα τα πτυχια εκει,πρεπει να κανει κατι αλλο και ποσο ευκολο ειναι να βρει δουλεια σε καποια κλινικη η νοσοκομειο?δεν ξερει τη γλωσσα.


                ... to be continued

                Comment


                  #39
                  Originally posted by brvde View Post
                  απο οτι ξερω(διορθωστε με αν κανω λαθος)πρεπει να εχω μαζι μου και ολα τα χαρτια που αποδεικνυουν οτι ειμαι παντρεμενος και εχω και παιδια.ληξιαρχικες πραξεις γαμου και γεννησηςτων παιδιων.ολα αυτα πρεπει να ειναι μεταφρασμενα στα γερμανικα?επισης η γυναικα μου ειναι νοσηλευτρια με πτυχιο απο τη σχολη του Κ.Α.Τ.(δημοσια,οχι ιδιωτικη) με 7 χρονια προυπηρεσια σε ιδιωτικη νευρολογικη κλινικη και την αδεια ασκησεως επαγγελματος.αναγνωριζονται αυτα τα πτυχια εκει,πρεπει να κανει κατι αλλο και ποσο ευκολο ειναι να βρει δουλεια σε καποια κλινικη η νοσοκομειο?δεν ξερει τη γλωσσα.

                  Τα χαρτια αυτα, ληξιαρχικη πραξη γαμου κτλ καλο ειναι να τα εχεις μαζι σου, γενικως. Μαλιστα, δεν ξερω αν ειναι πιο φθηνα εκει να τα δωσεις να τα κανει καποιος ορκωτης μεταφραστης τα αντιτυπα τους μια μεταφραση για να τα εχεις γιατι εδω ειναι λιγο ακριβουτσικες οι μεταφρασεις απτους ορκωτους.

                  Για την νοσηλευτικη...με κοινη αποφαση που παρθηκε το 1981, οσα πτυχια ή διπλωματα σε ορισμενα επαγγελματα βγηκαν μετα το 81 αναγνωριζονται αυτοματως εντος ΕΕ.
                  Μεταξυ των αλλων, δηλ. ιατρικης, μαιευτικης, αρχιτεκτονικης κτλ ειναι και η νοσηλευτικη. Αυτα τα επαγγελματα στα γερμανικα τα λενε reglementiert και απαιτειται αιτηση για αδεια ασκησεως επαγγελματος!

                  Δες εδω για του λογου το αληθες



                  και εδω



                  Τωρα για να μπορεσει να εχει την αδεια ασκησεως επαγγελματος πρεπει να κανει μια αιτηση στο Regierungspräsidium της περιοχης που θελετε να πατε
                  αυτη την υπηρεσια θα την βρειτε απο εδω



                  εκει που λεει αριστερεα zuständige Stellen
                  μετα θα πας εκει που λεει krankenschwester/-pfleger

                  και θα σου βγαλει για καθε κρατιδιο και καθε περιοχη, αναλογως την πολη που θα πατε θα βρειτε την αρμοδια υπηρεσια.
                  Εκει θα κανετε την αιτηση

                  Την αιτηση θα την παρετε απτο Regierungspräsidium ρωτηστε αν ειναι να σας το στειλουν με μαιλ να το συμπληρωσετε
                  εκτος της συμπληρωμενης αιτησης απαιτειται ακομη

                  βιογραφικο σημειωμα (στα γερμανικα, οπου θα αναφερει μεταξυ των αλλων για την σχολ. και επαγγελμ. σταδιοδρομια, εμπειρια στο επαγγελμα κοκ νομιζω και για αυτο υπαρχει ετοιμο χαρτι...)

                  Το διπλωμα και ολα τα σχετικα στα ελληνικα και στα γερμανικα μεταφρασμενο (το αυθεντικο ελληνικο σε αντιτυπο, και αυτο μετα μεταφρασμενο στα γερμ. απο ορκωτο μεταφραστη)

                  Βεβαιωση πως εχει δηλωθει ως μονιμος κατοικος στην πολη που θα ζειτε

                  Ληξιαρχικη πραξη γεννησεως, και γαμου στα ελλ. και μεταφρασμενο στα γερμανικα

                  Επισης...επειδη δεν ζειτε εδω τα τελευταια 5 χρονια, χρειαζεται και

                  Polizeiliches Führungszeugnis (βεβαιωση απτην αστυνομια πως δεν εχει καταδικαστει κτλ κτλ..δεν ξερω πως λεγεται ακριβως στα ελληνικα, εδω το παιρνεις απτο καθε τμημα με λιγα λεφτα εφοσον ελεγχουν το μητρωο σου) Α ναι οτι εχει δηλ. καθαρο μητρωο

                  Βεβαιωση απο γιατρο πως μπορει να εξασκησει το επαγγελμα


                  (Πηγη http://www.europa-mobil.de/Ausbildun...nkenschwester/)

                  Οσο αφορα τωρα την δυνατοτητα εργασιας...

                  επειδη και εδω σαυτον τον κλαδο δηλ. κυκλοφορουν οι εταιρ. δαν. εργασιας..οι οποιες ειναι και αυτες μια δυνατοτητα για αρχη...ωστοσο καλα θα ηταν να απευθυνθει απευθειας στα νοσοκομεια και στις κλινικες πανεπιστημιακες και μη, δηλ. στα kreiskrankenhäuser και στα unikliniken της γυρω περιοχης και να ρωτησει στην ή στον Pflegedienstleiter (προισταμενος) για δουλεια.
                  Η αληθεια ειναι πως χωρις την γλωσσα δυσκολα να βρει κατι...η δουλεια αυτη απαιτει να μιλας να συνενοεισαι, εχει ευθυνες και θεωρω απαραιτητο να την μαθει την γλωσσα.

                  Ακομη επειδη ανεφερες πως εχει πολυετη εμπειρια στην νοσηλεια σε νευρολογικη κλινικη.
                  Εδω υπαρχουν και τα Rehablitationskrankenhäuser, τα νοσοκομεια για επανενταξη των εργαζομενων υστερα απο εγχειρησεις, ασθενειες κτλ στην αγορα εργασιας.
                  Να ρωτησετε και εκει. στο Rehabilitationskrankenhaus της περιοχης.
                  Ας πει στην αρχη για πρακτικη για να μαθει την γλωσσα και μετα θα την αναλαβουν αν ειναι καλη στην δουλεια της. Και παραλληλα κανει και την γλωσσα σε VHS

                  Οι νοσηλευτες εδω εχουν και την δυνατοτητα σπουδων, μεταπτυχιακων κοκ.

                  Ελπιζω να βοηθησα λιγακι

                  Την καλημερα μου

                  Comment


                    #40
                    Originally posted by synnefaki View Post


                    Polizeiliches Führungszeugnis (βεβαιωση απτην αστυνομια πως δεν εχει καταδικαστει κτλ κτλ..δεν ξερω πως λεγεται ακριβως στα ελληνικα, εδω το παιρνεις απτο καθε τμημα με λιγα λεφτα εφοσον ελεγχουν το μητρωο σου) Α ναι οτι εχει δηλ. καθαρο μητρωο

                    Βεβαιωση απο γιατρο πως μπορει να εξασκησει το επαγγελμα

                    * Πιστοποιητικό Πρωτοδικείου ότι δεν τελείτε υπό δικαστική συμπαράσταση
                    * Υπεύθυνη δήλωση του Ν.1599/86 περί μη παραπομπής σε δίκη
                    * Υπεύθυνη δήλωση του Ν.1599/86 περί μη άσκησης ποινικής δίωξης

                    μια που θα κατάθεσης έτσι κ` αλλιώς παράβολο βγάλε και αυτά

                    * Υπεύθυνη δήλωση του Ν.1599/86 που να δηλώνετε ότι: δεν στερούμαι των προϋποθέσεων που αναφέρονται στα εδάφια θ΄ και ι΄ της παρ. 1 του άρθρου 2 του Ν. 2518/97, και δεν έχω παραπεμφθεί σε δίκη για τα προβλεπόμενα από το εδάφιο στ΄ της παρ. 1 του άρθρου 2 του Ν.2518/97 αδίκημα από άλλη εκτός του τόπου κατοικίας μου εισαγγελική αρχή της χώρας
                    * Πιστοποιητικό ιατρού [Νευρολόγου - Ψυχιάτρου] από το οποίο να προκύπτει ότι δεν πάσχετε από οποιαδήποτε μορφής ψυχική νόσο και δεν κάνετε χρήση ναρκωτικών ουσιών.

                    Comment


                      #41
                      Originally posted by synnefaki View Post

                      Τα χαρτια αυτα, ληξιαρχικη πραξη γαμου κτλ καλο ειναι να τα εχεις μαζι σου, γενικως. Μαλιστα, δεν ξερω αν ειναι πιο φθηνα εκει να τα δωσεις να τα κανει καποιος ορκωτης μεταφραστης τα αντιτυπα τους μια μεταφραση για να τα εχεις γιατι εδω ειναι λιγο ακριβουτσικες οι μεταφρασεις απτους ορκωτους.

                      Για την νοσηλευτικη...με κοινη αποφαση που παρθηκε το 1981, οσα πτυχια ή διπλωματα σε ορισμενα επαγγελματα βγηκαν μετα το 81 αναγνωριζονται αυτοματως εντος ΕΕ.
                      Μεταξυ των αλλων, δηλ. ιατρικης, μαιευτικης, αρχιτεκτονικης κτλ ειναι και η νοσηλευτικη. Αυτα τα επαγγελματα στα γερμανικα τα λενε reglementiert και απαιτειται αιτηση για αδεια ασκησεως επαγγελματος!

                      Δες εδω για του λογου το αληθες



                      και εδω



                      Τωρα για να μπορεσει να εχει την αδεια ασκησεως επαγγελματος πρεπει να κανει μια αιτηση στο Regierungspräsidium της περιοχης που θελετε να πατε
                      αυτη την υπηρεσια θα την βρειτε απο εδω



                      εκει που λεει αριστερεα zuständige Stellen
                      μετα θα πας εκει που λεει krankenschwester/-pfleger

                      και θα σου βγαλει για καθε κρατιδιο και καθε περιοχη, αναλογως την πολη που θα πατε θα βρειτε την αρμοδια υπηρεσια.
                      Εκει θα κανετε την αιτηση

                      Την αιτηση θα την παρετε απτο Regierungspräsidium ρωτηστε αν ειναι να σας το στειλουν με μαιλ να το συμπληρωσετε
                      εκτος της συμπληρωμενης αιτησης απαιτειται ακομη

                      βιογραφικο σημειωμα (στα γερμανικα, οπου θα αναφερει μεταξυ των αλλων για την σχολ. και επαγγελμ. σταδιοδρομια, εμπειρια στο επαγγελμα κοκ νομιζω και για αυτο υπαρχει ετοιμο χαρτι...)

                      Το διπλωμα και ολα τα σχετικα στα ελληνικα και στα γερμανικα μεταφρασμενο (το αυθεντικο ελληνικο σε αντιτυπο, και αυτο μετα μεταφρασμενο στα γερμ. απο ορκωτο μεταφραστη)

                      Βεβαιωση πως εχει δηλωθει ως μονιμος κατοικος στην πολη που θα ζειτε

                      Ληξιαρχικη πραξη γεννησεως, και γαμου στα ελλ. και μεταφρασμενο στα γερμανικα

                      Επισης...επειδη δεν ζειτε εδω τα τελευταια 5 χρονια, χρειαζεται και

                      Polizeiliches Führungszeugnis (βεβαιωση απτην αστυνομια πως δεν εχει καταδικαστει κτλ κτλ..δεν ξερω πως λεγεται ακριβως στα ελληνικα, εδω το παιρνεις απτο καθε τμημα με λιγα λεφτα εφοσον ελεγχουν το μητρωο σου) Α ναι οτι εχει δηλ. καθαρο μητρωο

                      Βεβαιωση απο γιατρο πως μπορει να εξασκησει το επαγγελμα


                      (Πηγη http://www.europa-mobil.de/Ausbildun...nkenschwester/)

                      Οσο αφορα τωρα την δυνατοτητα εργασιας...

                      επειδη και εδω σαυτον τον κλαδο δηλ. κυκλοφορουν οι εταιρ. δαν. εργασιας..οι οποιες ειναι και αυτες μια δυνατοτητα για αρχη...ωστοσο καλα θα ηταν να απευθυνθει απευθειας στα νοσοκομεια και στις κλινικες πανεπιστημιακες και μη, δηλ. στα kreiskrankenhäuser και στα unikliniken της γυρω περιοχης και να ρωτησει στην ή στον Pflegedienstleiter (προισταμενος) για δουλεια.
                      Η αληθεια ειναι πως χωρις την γλωσσα δυσκολα να βρει κατι...η δουλεια αυτη απαιτει να μιλας να συνενοεισαι, εχει ευθυνες και θεωρω απαραιτητο να την μαθει την γλωσσα.

                      Ακομη επειδη ανεφερες πως εχει πολυετη εμπειρια στην νοσηλεια σε νευρολογικη κλινικη.
                      Εδω υπαρχουν και τα Rehablitationskrankenhäuser, τα νοσοκομεια για επανενταξη των εργαζομενων υστερα απο εγχειρησεις, ασθενειες κτλ στην αγορα εργασιας.
                      Να ρωτησετε και εκει. στο Rehabilitationskrankenhaus της περιοχης.
                      Ας πει στην αρχη για πρακτικη για να μαθει την γλωσσα και μετα θα την αναλαβουν αν ειναι καλη στην δουλεια της. Και παραλληλα κανει και την γλωσσα σε VHS

                      Οι νοσηλευτες εδω εχουν και την δυνατοτητα σπουδων, μεταπτυχιακων κοκ.

                      Ελπιζω να βοηθησα λιγακι

                      Την καλημερα μου
                      βοηθησες και παρα πολυ μαλιστα,ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!μια ερωτηση ομως...το πιστοποιητικο ποινικου μητρωου που θα λεει οτι δεν διωκεται ποινικα θα το παρει απο ελλαδα η απο γερμανια?

                      Comment


                        #42
                        Originally posted by brvde View Post
                        βοηθησες και παρα πολυ μαλιστα,ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!μια ερωτηση ομως...το πιστοποιητικο ποινικου μητρωου που θα λεει οτι δεν διωκεται ποινικα θα το παρει απο ελλαδα η απο γερμανια?
                        Aν (οι ξένοι) στη Γερμανία έχουν δηλωθεί μόνιμα με κατοικία, τότε γερμανική αστυνομία

                        Σε περίπτωση που δεν έχει κατοικία στη Γερμανία,
                        εγγράφως στην ακόλουθη διεύθυνση

                        Bundesamt für Justiz
                        Sachgebiet IV 21 / IR
                        53094 Bonn

                        ή προσωπικώς

                        Bundesamt für Justiz
                        Besucherservice
                        Adenauerallee 99 – 103
                        53113 Bonn

                        πηγή

                        Comment


                          #43
                          ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ?

                          καλημερα και παλι.Ξερει κανεις αν τα παιδια (7 χρ και 4 χρ) χρειαζονται διαβατηρια? η να παω τα ποιστοποιητικα γεννησης τους για μεταφραση στα γερμανικα ? επισης αν ξερει κανεις απο προηγουμενη εμπειρια τι χαρτια θα χρειστουν μεταφρασμενα απο το υπουργειο? πιστοποιητικα υγειας?
                          πιστοποιητικα γαμου,βαφτισης η οτι αλλο μπορει να σκεφτει κανεις?
                          επισης με το διπλωμα οδηγησης στα κεπ μου ειπαν 2,5 μηνες για να το κανουν ευρωπαικο (ημαρτον).εχει κανεις καμια ιδεα για αυτα ? σας ευχαριστω.

                          Comment


                            #44
                            Originally posted by zita38 View Post
                            καλημερα και παλι.Ξερει κανεις αν τα παιδια (7 χρ και 4 χρ) χρειαζονται διαβατηρια? η να παω τα ποιστοποιητικα γεννησης τους για μεταφραση στα γερμανικα ? επισης αν ξερει κανεις απο προηγουμενη εμπειρια τι χαρτια θα χρειστουν μεταφρασμενα απο το υπουργειο? πιστοποιητικα υγειας?
                            πιστοποιητικα γαμου,βαφτισης η οτι αλλο μπορει να σκεφτει κανεις?
                            επισης με το διπλωμα οδηγησης στα κεπ μου ειπαν 2,5 μηνες για να το κανουν ευρωπαικο (ημαρτον).εχει κανεις καμια ιδεα για αυτα ? σας ευχαριστω.

                            Γεια σου, χρειάζεται να βγάλεις ατομικό διαβατήριο στα παιδιά για ταξίδι εξωτερικού (ακόμα κ εντός Ευρωπαικής Ένωσης). Στο αστυνομικό τμήμα ή τμήμα διαβατηρίων πρέπει να βρίσκονται κ οι δυο γονείς εκεί ή αν λείπει ο ένας τότε πρέπει να έχει δώσει εξουσιοδότηση σε 3ο πρόσωπο να παραστεί για τη διαδικασία έκδοσης διαβατηρίου (αυτό γίνεται για να μη μπορεί να πάρει ο ένας γονιός το παιδί/ά κ εξαφανιστεί). Οπότε κάνε μια κλήση στο Αστ. τμήμα της περιοχής σου να δεις αν διαθέτει καταρχάς τμήμα διαβατηρίων εκεί κ τη χρειάζεται περαιτέρω για τα παιδάκια σου. Για τα άλλα ερωτήματα σου δε γνωρίζω αλλά λογικά τίποτα, εκτός κ αν λόγο του ότι είναι ανήλικα χρειάζονται κ άλλα έγγραφα..

                            Comment


                              #45
                              Για τα διαβατηρια σε διαφωτισε ο Κωστας.
                              Τωρα στο θεμα της υγειας, καλο ειναι να εχετε μαζι τα βιβλιαρια υγειας με εμβολια κτλ γιατι εδω ζητανε να εχουν κανει ολα τα εμβολια τα παιδια,για να γραφτουν σε παιδικα, σχολεια κτλ. Τωρα για μεταφραση...ετσι και αλλιως θα τους δωσουν τα γερμ. βιβλιαρια υγειας και θα τους βγαλουν αλλο βιβλιαριο εμβολιων, αρκει να μπορειτε να πειτε εσεις τα βασικα, περι ασθενειων των παιδιων και τι εμβολια εχουν γινει. Ισως αν εγραφε κατι βασικα ο παιδιατρος στην Ελλαδα λιγα πραγματα στα αγγλικα θα εφτανε.
                              Ληξιαρχικη πραξη γεννησεως, γαμου κτλ τα χρειαζεσαι, γιαυτο αν βρεις ορκωτο μεταφραστη ισως σου βγει πιο φθηνα να τα κανεις μια μεταφραση εκει.

                              Comment

                              Working...
                              X