Announcement

Collapse
No announcement yet.

Μετεξεταστέα στα λατινικά τα ελληνικά διαβατήρια!

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Μετεξεταστέα στα λατινικά τα ελληνικά διαβατήρια!

    Μετεξεταστέα στα λατινικά τα ελληνικά διαβατήρια! | READER'S DIGEST | LiFO

    #2
    Εχω και γω το ιδιο προβλημα.Το επωνυμο μου αρχιζει απο "Χ" και στο διαβατηριο και την ταυτοτητα το εχουν μεταφρασει σε "CH".

    Οποτε αν για παραδειγμα με λεγανε "Χομεινι" ,με τον τροπο που εχουν κανει την μεταφραση, οι Αγγλοι με φωναζουν "Τσομεινι"...
    Μιλαμε οι ανθρωποι ουτε αυτο δεν μπορουν να φτιαξουν.
    Ουτε απλο spelling δεν μπορουν να κανουν...Ελεος.

    Comment


      #3
      Με τη θεσμοθέτηση του OR (διαζευκτικό Η) το Σεπτ. του 11 και αφού αποδειχτεί βάσιμη η ένσταση του πολίτη (επίδειξη εγγράφων κ.λπ.) μετά την επίσημη μετάφραση βάσει ΕΛΟΤ και την προσθήκη OR, μπορεί να γραφτεί στην ταυτότητα το όνομα, έτσι όπως υπήρχε εξ αρχής στα έγγραφά του.
      Παρ όλα αυτά, η θεσμοθέτηση του OR και τα πορίσματα του συνηγόρου του πολίτη που ακολούθησαν, επιβεβαίωσαν μια ασυμφωνία, ένα πρόβλημα που επηρεάζει τη ζωή των πολιτών και μπορεί να αποβεί εις βάρος της υγείας, της ασφάλειας και της περιουσίας τους ανά πάσα ώρα και στιγμή.
      Στην ουσία, το κράτος παραδέχεται επίσημα από το Σεπτ. του 11 ότι υπάρχει πρόβλημα με τα διαβατήρια που εκδίδει, αλλά αντί να το επιλύσει όπως θα περίμενε κανείς μόνιμα και νόμιμα, προχωράει σε μία ρύθμιση που μάλλον το έμπλαστρο για τον πόνο θυμίζει.
      Το ερώτημα είναι άν έχει γίνει κάτι μέχρι σήμερα για την αντικατάσταση του ΕΛΟΤ 743 από ένα πρότυπο που να μην επιδέχεται αμφισβήτηση. Δεν υπάρχει περίπτωση να μην μπορεί να γίνει κάτι τέτοιο. Ο αστυνομικός που συντάσει το δελτίο ταυτότητος δεν γίνεται να αναλάβει πρωτοβουλία. Είναι θέμα ηγεσίας. Είναι θέμα θέλησης. Κανείς δεν το θέλει λοιπόν?

      Comment

      Working...
      X