Εμφάνιση αποτελεσμάτων : 1 έως 7 από 7
  1. #1
    Junior Member
    Εγγραφή
    May 2018
    Gender
    Male
    Περιοχή
    Athens
    Μηνύματα
    4

    Προεπιλογή Μεταφράσεις για έκδοση Η-1Β

    Καλησπέρα,
    Έχω μία προσφορά για Η-1Β και άρχισα την διαδικασία. Απο ότι μου είπαν χρειάζεται να βγάλω στα αγγλικά μεταφράσεις των πτυχίων μου, πιστοποιητικό οικογενειακής, κτλ.
    Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με την πρεσβεία τηλεφωνικά και ήθελα να μάθω αν πρέπει οι μεταφράσεις να ειναι απο το ΥΠΕΞ. Επίσης αν πρέπει να έχουν την APOSTILLE.
    Αν ξέρει κανείς ας ενημερώσει.

    Ευχαριστώ πολύ.

  2. #2
    Junior Member
    Εγγραφή
    May 2018
    Gender
    Male
    Περιοχή
    Athens
    Μηνύματα
    4

    Προεπιλογή

    Επίσης μήπως ξέρει κάποιος πώς μπορούμε να μιλησουμε με κάποιον άνθρωπο στην Πρεσβεία στην Αθήνα για την βίζα; Όλα τα τηλέφωνα που έχω δοκιμάσει έχουν αυτοματοποιημένα μηνύματα.

  3. #3
    Junior Member
    Εγγραφή
    May 2017
    Gender
    Male
    Περιοχή
    Florida
    Μηνύματα
    13

    Προεπιλογή

    Καλησπέρα

    1) όλα τα χαρτιά που έχεις πρέπει να είναι πρωτότυπα και όχι φωτοτυπίες.
    2) σε όλα πρέπει να βάλεις σφραγίδα της Χάγης .

    http://www.apdattikis.gov.gr/ypothes...3%CE%B7%CF%82/

    3) Μέτα τα πας στη μεταφραστική στο Μοναστηράκι οποί δινεις τα χαρτια σου (στο 2 όροφο) .Στην αίτηση που συμπληρώνεις καλό είναι να ζητήσεις επιπλέον και 1-2 αντίγραφα μεταφράσεων από το καθένα. Μπορεις να παραλαβεις τα έγγραφα σε 4 ή 8 μέρες αλλά έχουν οικονομική διαφορά (σχεδόν το κόστος είναι διπλάσιο).Επισης στη μεταφραστικη να εχεις υπομονη γιατι ειναι λιγοι οι υπαλληλοι και προσπαθουν οσο καλυτερα μπορουν.

    https://www.mfa.gr/ypiresies-gia-ton...-ypiresia.html


    Ο καλύτερος τρόπος για να μιλήσεις με τη Πρεσβεία είναι μέσω email

    AthensConsul@state.gov

  4. #4
    Junior Member
    Εγγραφή
    May 2018
    Gender
    Male
    Περιοχή
    Athens
    Μηνύματα
    4

    Προεπιλογή

    Pino ευχαριστώ πολύ. Είσαι πολύ κατατοπιστικός.
    Αυτό που είπες για τα αντίγραφα έχεις δίκιο. Δηλαδή ότι έγγραφο τους δώσουμε στην πρεσβεία για την βίζα το κρατάνε;
    Γιατί ο δικηγόρος στις ΗΠΑ μου είπε ότι θα χρειαστώ και για εκεί να έχω όλα τα χαρτιά και τις μεταφράσεις για το Green Card application που θα κάνουμε μετά.

  5. #5
    Junior Member
    Εγγραφή
    May 2017
    Gender
    Male
    Περιοχή
    Florida
    Μηνύματα
    13

    Προεπιλογή

    Για έμενα πρέπει να ρωτήσεις μέσω email τη πρεσβεία (θα σου απαντήσουν πολύ γρήγορα)

    Στη δικιά μου περίπτωση (dvlottery) είχα από κάθε έγγραφο (πιστοποιητικο γεννήσεως , γάμου ,κλπ) το πρωτοπτυπο και μια φωτοτυπια .Σε οσα δεν ηθελα τα πρωτοτυπα τους ειπα να τα κρατησουν και για το πτυχιο μου ,κρατησαν και τα 2 και αργοτερα μου εδωσαν πισω το πρωτότυπο.


    Ο δικηγορος καλα σου ειπε γιατι θα κανεις την αιτηση στη Αμερικη για green card και χρειαζονται και οι μεταφρασεις. Το μονο που δεν ξερω και πιστευω οτι πρεπει να ρωτησεις το δικηγορο ειναι αν τα χαρτια που θα του δωσεις ειναι μετα απο ενα 6μηνο απο την εκδοση τους υπαρχει προβλημα για την πρασινη καρτα (π.χ οικογενειακης καταστασης).

  6. #6
    Junior Member
    Εγγραφή
    May 2018
    Gender
    Male
    Περιοχή
    Athens
    Μηνύματα
    4

    Προεπιλογή

    Pino πάλι δίκιο είχες: Έστειλα εμαιλ και απάντησαν. Βασικά μου είπαν ότι δεν χρειάζονται μεταφράσεις για την H-1B αίτηση εφόσον είναι έγγραφα απο ελληνική υπηρεσία. Για την Αμερική ναί εκεί θα τα χρειαστώ όντως.
    Θα κάνω την διαδικασία μετάφρασης λίγο πρίν φύγω. Θα ενημερώσω για την όλη διαδικασία μόλις έχω πρόοδο.

  7. #7
    Junior Member
    Εγγραφή
    May 2017
    Gender
    Male
    Περιοχή
    Florida
    Μηνύματα
    13

    Προεπιλογή

    Καλησπερα

    Οταν κανεις τα χαρτια στην Ελλαδα (τουλάχιστον για πράσινη κάρτα) δεν χρειαζεται να ειναι μεταφρασμενα και αυτο ειναι το καλο. Το μονο που χρειαζεται μεταφραση ειναι η αποφαση δικαστηριου οταν εχεις ποινικο μητρώο.

    Σου ευχομαι το καλυτερο και οτι και να χρειαστεις και μπορω να βοηθησω ρωτα.

    Αυτο ισχυει για ολα τα παιδια που χρειαζονται βοηθεια σε ολη τη διαδικασια της λοταρίας.


    God bless America.

Δικαιώματα - Επιλογές

  • Δεν μπορείτε να δημοσιεύετε νέα θέματα
  • Δεν μπορείτε να απαντάτε σε θέματα
  • Δεν μπορείτε να δημοσιεύετε συνημμένα
  • Δεν μπορείτε να επεξεργάζεστε τις δημοσιεύσεις σας
  •